As pretty as a picture là gì

Nghĩa đen của As pretty as a picture là gì

Nếu dịch sát nghĩa thì As pretty as a picture là Đẹp như tranh vẽ. Nếu khung cảnh chỗ nào thực sự đẹp ngoạn mục tới mức hoàn hảo người nói sẽ sử dụng câu này để miêu tả.

This part of the country looks as pretty as a picture in the summertime.

Did you see the orange and pink clouds tonight? They were just pretty as a picture.

Nghĩa sâu xa của As pretty as a picture là gì?

Nghĩa sâu hơn của thành ngữ này thường ám chỉ ai đó đẹp hoàn hảo, xuất sắc, tuyệt vời hoặc ám chỉ sự việc nào đó diễn ra rất tốt đẹ, không thể nào tốt hơn nữa.

Ví dụ:

The girls Alex dates are always pretty as a picture.– Alex hẹn hò cô nào cũng xinh như hoa hậu

Ví dụ As pretty as a picture qua phim

Những cô gái đẹp thường được khen As pretty as a picture – Đẹp hoàn hảo

Hoặc Pretty as picture sử dụng khi người nói muốn ám chỉ điều gì đó diễn ra thật hoàn hảo

Hoặc cũng có thể sử dụng với nghĩa đen: Khung cảnh nơi đây đẹp như tranh vẽ.

Qua một vài trích đoạn phim bạn sẽ thấy thực tế mọi người nói “Pretty as a picture” rút gọn cho ngắn.

Ví dụ As pretty as a picture qua truyện

Hãy cùng đọc mẩu truyện vui dưới đây để hiểu hơn về ngữ cảnh sử dụng thành ngữ này nhé:

Học Tiếng Anh qua thành ngữ

Hãy click vào đây để học thêm nhiều thành ngữ Tiếng Anh nhé,