Trong Tiếng Anh, có rất nhiều thành ngữ được sử dụng để nói về sự thành công. Những thành ngữ này không chỉ giúp chúng ta hiểu rõ hơn về văn hóa và lối sống của người bản ngữ, mà còn giúp chúng ta giao tiếp hiệu quả hơn.
Trong bài viết này, Linh sẽ giới thiệu về 10 thành ngữ Tiếng Anh nói về sự thành công.
Nội dung bài viết
The early bird gets the worm
Nghĩa đen: Chim dậy sớm mới bắt được sâu.
Ý nghĩa: Hãy hành động sớm để có được lợi thế.
Ví dụ: If you want to get a good job, you need to start applying early. The early bird gets the worm.
Đôi khi có những biến thể ví dụ như The early BUG gets HUG. Người Mỹ rất thích nói có vần có điệu và có nhạc. Vì thế nên trong giao tiếp sẽ có nhiều biến thể. “The early BUG gets HUG”mình nghe được từ một đoạn kịch của trẻ em Mỹ.
Hard work pays off
Nghĩa đen: Chăm chỉ sẽ được đền đáp.
Ý nghĩa: Sự chăm chỉ sẽ dẫn đến thành công.
Ví dụ: He studied hard for the exam and he got a good grade. Hard work pays off.
No pain, no gain
Nghĩa đen: Không đau đớn, không đạt được gì.
Ý nghĩa: Thành công đòi hỏi phải nỗ lực và hy sinh.
Ví dụ: He wants to be a successful athlete, so he trains hard every day. No pain, no gain.
Rome wasn’t built in a day
Nghĩa đen: Thành Rome không xây dựng trong một ngày.
Ý nghĩa: Thành công cần có thời gian,sự nỗ lực, kiên trì, liên tục.
Ví dụ: He wants to be a successful businessman, so he knows he needs to be patient and work hard. Rome wasn’t built in a day.
Strike while the iron is hot
Nghĩa đen : Đánh khi sắt đang nóng.
Ý nghĩa: Hãy tận dụng cơ hội khi nó xuất hiện.
Ví dụ: He got a good offer from a company, so he decided to take it. Strike while the iron is hot.
The sky’s the limit
Nghĩa đen : Bầu trời là giới hạn. Ý là Giới hạn chính là bầu trời, trong khi bầu trời thì quá rộng lớn, chẳng ai đo được.
Ý nghĩa: Không có giới hạn cho thành công.
Ví dụ: She wants to be a successful actress, so she knows she needs to work hard and never give up. The sky’s the limit.
What doesn’t kill you makes you stronger
Nghĩa đen: Điều gì không giết chết bạn sẽ khiến bạn mạnh mẽ hơn.
Ý nghĩa: Khó khăn sẽ giúp bạn trưởng thành và mạnh mẽ hơn.
Ví dụ: He failed his first business, but he learned from his mistakes and started a new business. What doesn’t kill you makes you stronger.
Nếu câu này dài khiến bạn khó nhớ, hãy thêm một chút nhạc, bạn sẽ dễ thẩm thấu nó hơn. Hãy nghe bài hát Stronger của Kelly Clarkson. Bài hát này vừa hay mà lại rất đặc biệt vì có phân đoạn người Việt Nam nhảy trước chợ Bến Thành – Sài Gòn (hàm ý một đất nước trải qua chiến tranh, bị 3 nước hùng mạnh nhất thế giới đô hộ , đó là Trung Quốc, Pháp, Mỹ giờ đã vươn lên phát triển, hội nhập, những con người Việt Nam thân thiện, lạc quan và yêu đời)
Where there’s a will, there’s a way
Nghĩa đen : Nơi nào có ý chí, nơi ấy có con đường
Ý nghĩa: Nếu bạn có quyết tâm có ý chí mạnh mẽ, tin rằng bạn làm được thì bạn sẽ luôn tìm được cách để đạt được mục tiêu của mình.
Ví dụ: He wants to be a successful musician, so he practices every day. Where there’s a will, there’s a way.
Đây là một trong những thành ngữ Tiếng Anh đầu tiên mình học trong bài thi Speaking năm thứ nhất tại Học viện Ngoại giao. Thực sự là năm thứ nhất mình dốt Tiếng Anh lắm, thế nhưng bạn biết đấy, làm gì cũng cần chiến lược. Đi thi Speaking cũng vậy. Vì mình không nói được nhiều nên chiến lược của mình đó là Ghi nhớ những cầu Thành ngữ nổi tiếng nhất và Bốc vào đề tài nào có nội dung liên quan, mình sẽ mở đầu hoặc kết thúc bằng một câu thành ngữ đó.
Winners never quit and quitters never win
Nghĩa đen: Người chiến thắng không bao giờ bỏ cuộc và người bỏ cuộc không bao giờ chiến thắng.
Ý nghĩa: Đừng bao giờ bỏ cuộc trước khó khăn bởi người chiến thắng không bao giở bỏ cuộc.
Ví dụ: She failed her first driving test, but she didn’t give up. She practiced and passed the test on her second try. Winners never quit and quitters never win.
Câu thành ngữ này gợi cho mình nhớ lại bài hát mà Thanh Bùi hát khi đi thi The Voice ở nước ngoài. Trong bài hát có câu thế này: The winner takes it all. The loser has to fall. (Người chiến thắng có tất cả. Người thua cuộc thì chả có gì) Bài hát này của ABBA hát đầu tiên nhưng mình thích nghe Thanh Bùi hát hơn. Các bạn có thể nghe dưới đây:
She conquers who conquers herself.
Nghĩa đen: Người chiến thắng chính mình là người chiến thắng.
Ý nghĩa: Người phụ nữ muốn thành công thì trước tiên phải chiến thắng chính mình, vượt qua những giới hạn của bản thân trở nên tự tin và độc lập hơn.
Ví dụ: She is a successful businesswoman because she is strong and independent. She conquers who conquers herself.
Kết luận
Mình nhận ra rằng bạn càng sử dụng các thành ngữ nhiều thì bạn càng thành thạo, kể cả khi bạn không nói ra nhưng khi có một tình huống tương tự thì bạn hãy nghĩ trong đầu bằng Tiếng Anh, lựa chọn câu nào phù hợp với tình huống bạn gặp. Khi đó bạn sẽ học được cách sử dụng thành ngữ đúng ngữ cảnh như người bản xứ. Hãy theo dõi website để học thêm nhiều thành ngữ Tiếng Anh hơn nữa nhé.
Leave a Reply